财经>财经要闻

Jordi Savall:“即兴表演意味着非常强烈的准备”

2020-01-15

Jordi Savall是世界上最负盛名的古代音乐翻译之一,他强调了他对即兴创作的热爱,并确保表演未完成音乐的艺术需要“非常强烈的准备”。

在他在东京举行的音乐会之前接受Efe采访时,加泰罗尼亚音乐家(Igualada,1941)承认他特别喜欢这种制作音乐的方式,因为它带来了“额外的风险”和“创造力的边缘”。

Savall与其团队Hesperion XXI一起出现在日本首都,这是一个围绕西班牙的对开(光,流行音乐)和巴洛克风格的低ostinatos(音乐主题重复组成)的节目,两种形式都基于即兴创作。

“这是一个非常有吸引力的节目,因为它迫使你创造一个独特的世界,而这一世界恰好发生,”这位艺术家说,他的职业生涯的一部分用于证明一种几乎被遗忘的古老乐器,即中提琴,谁是一位伟大的专家。

日本首都的音乐场景与萨瓦尔并不陌生,萨瓦尔在“30多年”期间一直巡回演出“几乎所有的东京大厅”。

在这个场合,口译员抵达日本首都参加东京塞万提斯学院十周年纪念活动,

“日本公众非常喜欢古典音乐,总的来说非常苛刻,是一个知识渊博的公众正准备举办音乐会,”他在证实亚洲国家对古代音乐越来越感兴趣后说道。

在世界各地的音乐厅和礼堂演出的violagambista认识到观众在表演结果中起着至关重要的作用:“当你觉得观众如此敏锐而且如此敏感时,它会刺激你很多音乐。敏感。“

音乐越老,指示越少,Savall对允许翻译的“边缘”表示赞赏。 不过,他说,这并不意味着“你可以随心所欲”。

“即兴创作意味着一种非常强烈的准备,知道如何即兴创作”,这位艺术家强调说,他从六岁开始学习音乐,而在77年他继续学习。

他有许多计划,包括对巴赫的“圣马太的激情”和达芬奇周围的节目的解释,但最雄心勃勃的是创建一个管弦乐队,演奏所有贝多芬的交响曲乐器时间。

一个这样的项目需要资金,艺术家正在寻找它。 2014年,萨瓦尔拒绝了获得30,000欧元的全国音乐奖,以抗议缺乏分配给音乐研究的资源,特别是早期音乐的恢复。

“现在我会拒绝它,因为没有任何改变,”他在哀叹“古老音乐之类的”精彩遗产“缺乏意识”之后说,这相当于“西班牙绘画和文学的黄金时代”。

“重视遗产意味着要照顾它”,萨瓦尔坚持认为,这部音乐的未来不会被认为会丢失,并且认识到目前“全世界有很多年轻的音乐家正在努力学习”以恢复它。

对于他的项目,他得到了法国和加泰罗尼亚政府的财政帮助,这些政府在1990年给了他Sant Jordi的十字架。

Savall是加泰罗尼亚组织Diplocat咨询委员会的成员,该组织旨在将加泰罗尼亚项目推向世界。

“我把西班牙音乐带到了世界,我喜欢它”,萨瓦尔说道,并补充说:“我也是加泰罗尼亚文化的大使,因此我在为它辩护”。

从这个意义上讲,他并不害怕承认“他感觉加泰罗尼亚语和西班牙语”,但他认为“在西班牙,一个像西班牙文化一样令人印象深刻的小文化问题尚未被理解”。

“文化就是文化,你不能产生差异”,翻译的结论是,“作为一个人”对所有文化都感兴趣。 “一切都是必要的,文化不了解国籍。”

诺拉奥利维

责任编辑:祝良