财经>财经要闻

Pablo Neruda的俏皮“问题之书”,插图版

2020-01-15

1973年巴勃罗·聂鲁达逝世一年后,出版了“Libro de las preguntas”,这是智利诺贝尔奖中最“愚蠢”的诗歌之一,他通过一些问题质疑了他的生活和世界。诗歌现在在一个特别的插图集合中重新发行。

“我可以问我在这个世界上做了什么?为什么我不想动,为什么我不能动弹?为什么我在没有轮子的情况下滚动,没有翅膀或羽毛飞行,我有什么能够移居?如果我的骨头生活在智利吗?“聂鲁达(1904-1973)问道,这位诗人在智利出生并死于西班牙,法国或墨西哥等国。

现在由塞克斯·巴拉尔出版的这本书汇集了1971年诺贝尔文学奖一生中用一种表达资源建立的一系列经文,这是一个不断提出的问题,它使诗歌成为一部作品。非常低调和自由的语气“。

“这是一部非常原创且非常值得庆祝的诗歌集,非常具有聂鲁达的特征,因为这些经文中出现的图像,隐喻和色彩都是聂鲁达的想象,”Teresa Bailach向Efe解释道。 Seix Barral的编辑,多年来已经恢复了出生在南部城镇帕拉尔的作者的作品。

虽然它汇集了诗人作品的元素,但他说,“问题之书”是一本“非常不同”的书,用于根据有时如此“疯狂”的问题构建所有诗歌的游戏,就像你提问时一样“为什么树木隐藏了它们的根源?” 或者“为什么克里斯托弗·哥伦布无法发现西班牙?”。

这部遗作,其原版于1974年出版,现已由Maria Guitart(巴塞罗那,1978年)进行说明,他不仅与智利诗人的诗歌本质“对话”,而且还描​​绘了他。

“他们为这些诗歌注入了很多生命,他们在与诗歌的对话中工作得非常好,从这个意义上来说,这是一个非常丰富的版本,”Bailach谈到了“精致”的插图,为诗歌带来了“另一层次的乐趣”。

Guitart为本版创作了十几幅图画,是“20fabuleuxnumérosdecirque”卷的合着者,并展示了Juan Farias的书“有些孩子,三只狗和更多的东西”和“一个装满铅笔的锅” 。

在74章中,聂鲁达提出了关于他的生活,梦想,死亡,历史,海洋,动物,河流,季节,天空,星球或人物的问题,如波德莱尔,何塞马蒂,保罗Éluard或佩特拉卡。

“当Ruben Dario写下他的蓝皮书不是绿色的时候?Rimbaud猩红色,VioletGóngora?还有Victor Hugo三色?我是黄色的丝带吗?那些村庄穷人的所有回忆都融合在一起了吗?富人们在一个矿物盒里保住了他们的梦想?“,1973年9月23日在智利圣地亚哥的一家诊所去世的作者,前几天前往墨西哥领导反对皮诺切特。

根据编辑的说法,这是一本新版本,对聂鲁达的“最有趣和最容易接受的诗歌”之一的“非常仔细”的细节。这是一组诗歌,可以被公众享受,通常阅读诗歌和不习惯的公众。阅读诗歌,它适合所有年龄段,它是一本可以被成人和年轻人阅读的诗集,“她说。

Seix Barral多年来一直在恢复Pablo Neruda的完整作品,他的诗歌,回忆录和未发表的文章,如“Federico的最后的爱情”,他回忆起FedericoGarcíaLorca,并于去年收集了扩展版“我承认我曾经活过。“

吉诺里维拉。

责任编辑:祝良